1
00:00:00,001 --> 00:00:04,049
תוכנית זו מכילה נושא בוגר
חומר, שפה גסה ואלימות.

2
00:00:04,050 --> 00:00:05,550
מומלץ לשיקול דעת הצופה.

3
00:00:08,241 --> 00:00:12,709
בעבר על נאמנות. מה שלום וויל
עושה?

4
00:00:12,710 --> 00:00:15,669
אני לא יודע. לא הצלחתי
להגיע אליו. הוא לא בטוח שם. אתה

5
00:00:15,670 --> 00:00:18,349
יש לך קשרים שם, הגיע הזמן
להשתמש בהם. אם אתה מתכוון לנשק אותי

6
00:00:18,350 --> 00:00:21,170
תחת, לפחות אתה יכול לקבל את ההגינות
לשתות איתי.

7
00:00:21,550 --> 00:00:22,670
הנה הוא.

8
00:00:23,390 --> 00:00:24,440
אז ברמבלה.

9
00:00:24,441 --> 00:00:27,499
התעלמת בכוונה מהקריאה ההיא ו
נורה במישהו. אנחנו לא יכולים לרדת

10
00:00:27,500 --> 00:00:29,939
הכל ובואו בריצה בכל פעם
סוהו מתקשר.

11
00:00:29,940 --> 00:00:32,979
אני הולך לצפות בך. תזכיר
ספרים, דפי מעצר. אתה לא כל כך

12
00:00:32,980 --> 00:00:35,959
להתעטש בלי שאדע. למעשה, אני
הולך לעשות את זה העסק שלי לראות את זה

13
00:00:35,960 --> 00:00:38,459
שני התחת שלך כבולים לשולחן
אחרי מה שמשכת היום.

14
00:00:38,460 --> 00:00:39,099
זה איום?

15
00:00:39,100 --> 00:00:40,150
לא, זו הבטחה.

16
00:00:40,340 --> 00:00:44,059
הוא יצא בשבילי ואתה שלחת
אותו בחזרה רק כדי שתוכל לקבל מה

17
00:00:44,060 --> 00:00:47,340
היית צריך. אבל מה איתי? מה אני עושה
לעשות עם התינוק שלי?

18
00:00:47,680 --> 00:00:48,730
אני כל כך מצטער.

19
00:00:52,240 --> 00:00:57,059
כרופאים, יש לנו חובה לעשות זאת
ליידע את המטופלים שלנו על הסיכונים ו

20
00:00:57,060 --> 00:01:01,539
היתרונות של כל ההליכים הרפואיים. אנחנו
חייבים לכבד כל מה שהמטופל שלנו יהיה

21
00:01:01,540 --> 00:01:07,699
בוחר. כפייה, כוח וחוסר ידע
ההסכמה היא מוסרית ואתית

22
00:01:07,700 --> 00:01:08,750
מתועב.

23
00:01:25,200 --> 00:01:26,250
דיבור נהדר.

24
00:01:26,300 --> 00:01:28,280
אני אוהב את המסירות שלך למטופלים שלך.

25
00:01:28,660 --> 00:01:33,199
תודה לך. זה חשוב מאוד
אנו כמטפלים דבקים בחובתנו

26
00:01:33,200 --> 00:01:34,250
ללא נזק.

27
00:01:34,800 --> 00:01:36,720
האם זה כולל נוהלי חיוב?

28
00:01:38,140 --> 00:01:41,979
מארק דייויס, חדשות CBBC. יש לי א
מקור רשום שאומר שהיית

29
00:01:41,980 --> 00:01:44,679
חיוב BC Healthcare עבור השירותים שלך
לעולם לא לספק.

30
00:01:44,680 --> 00:01:45,639
יש הערות, דוקטור?

31
00:01:45,640 --> 00:01:46,619
זה מגוחך.

32
00:01:46,620 --> 00:01:50,980
שעות שווא, מילים, שירותים מזויפים
מסופק בהיקף של 1.6 מיליון. מר.

33
00:01:50,981 --> 00:01:54,059
דייויס, אני ממליץ לך לקבל
העובדות שלך ישרות.

34
00:01:54,060 --> 00:01:56,830
על הפיכתם לפזיזות ולשון הרע
האשמות.

35
00:01:57,840 --> 00:02:01,020
אם תסלחו לי, יש לי סיכון גבוה
סעיף לביצוע.

36
00:02:16,940 --> 00:02:17,990
מה קורה?

37
00:02:45,130 --> 00:02:46,180
תודה לך.

38
00:02:49,130 --> 00:02:50,180
היי.

39
00:02:52,270 --> 00:02:53,320
תוֹדָה.

40
00:02:54,190 --> 00:02:56,250
אד ג'ונס וטרינה נמצאים בתפקיד בשולחן העבודה.

41
00:02:57,110 --> 00:02:58,160
אה, כן?

42
00:02:58,170 --> 00:02:59,330
היה צריך לפטר.

43
00:03:00,770 --> 00:03:05,409
חטיפה בעיצומה. תשמור על המשמר
לרכב שטח שחור עם לוגו קייטרינג

44
00:03:05,410 --> 00:03:09,450
הצד. נראה לאחרונה ביציאה מהתחתית
פרקט של אוניברסיטת יבשת.

45
00:03:09,710 --> 00:03:12,050
שני חשודים, נשק ומסוכנים.

46
00:03:12,650 --> 00:03:14,050
העתק בדרך ל-LMU.

47
00:03:19,530 --> 00:03:23,690
ואתה חושב שראית את אחד מהגברים
נושאים שואב אבק אלחוטי? כֵּן.

48
00:03:23,890 --> 00:03:27,869
אתה בטוח שזה לא היה אקדח? השני
לבחור היה אקדח. לבחור הזה היה ואקום

49
00:03:27,870 --> 00:03:30,549
נקי יותר. אני צריך לאסוף את הבן שלי ממנו
אימון בייסבול.

50
00:03:30,550 --> 00:03:32,649
כן, ובכן, הוא יצטרך לחכות.
הוא בן 10.

51
00:03:32,650 --> 00:03:34,929
ברור שאין לך ילדים, אידיוט.
תמשיך כך.

52
00:03:34,930 --> 00:03:37,249
כן, ואני אעצור אותך בגלל
שיבוש מהלכי משפט.

53
00:03:37,250 --> 00:03:38,300
הבנת?

54
00:03:38,530 --> 00:03:40,330
מְטוּמטָם. השוטר קבינסקי, דקה.

55
00:03:45,950 --> 00:03:47,250
כֵּן. מה אתה עושה?

56
00:03:47,251 --> 00:03:49,089
אני עושה את העבודה שלי.

57
00:03:49,090 --> 00:03:50,190
עשה זאת פחות בכוח.

58
00:03:52,010 --> 00:03:53,290
אתה נראה כמו חרא, בן.

59
00:03:54,630 --> 00:03:57,340
אתה שותה שוב וסיימת. אתה
יודע את זה, נכון?

60
00:03:57,390 --> 00:03:58,440
היי.

61
00:04:02,810 --> 00:04:04,170
נתקעת בכאוס?

62
00:04:04,171 --> 00:04:05,489
סתימה מלאה.

63
00:04:05,490 --> 00:04:07,890
כֵּן. איבדנו את הרכב החשוד שלנו בשעה
256.

64
00:04:07,891 --> 00:04:11,489
שמעתי משהו על רמזורים
לא עובד. הם השתוללו.

65
00:04:11,490 --> 00:04:14,089
שינוי צבעים של רוח, מכופפי פגושים
בכל מקום.

66
00:04:14,090 --> 00:04:15,109
והרכב החשוד שלנו?

67
00:04:15,110 --> 00:04:18,039
הו, הם עברו דרך העור של
השיניים שלהם. נעלם. פוף.

68
00:04:18,040 --> 00:04:21,099
ובכן, בוא נקווה שהם השאירו משהו
כאן בשבילנו. מה יש לנו? העד

69
00:04:21,100 --> 00:04:26,639
אומרת שהיא ראתה שני גברים לובשים בנדנות
לירות בבחור ולזרוק את גופו לתוך א

70
00:04:26,640 --> 00:04:30,760
רכב שטח. היה כתוב "הקייטרינג של אמא".
הצד. היא לא שמעה ירייה.

71
00:04:30,940 --> 00:04:33,840
מַשׁתִיק קוֹל? אולי, אבל אין שום סימן לכך
דם בכל מקום.

72
00:04:33,841 --> 00:04:35,459
יש לה תיאור של הקורבן?

73
00:04:35,460 --> 00:04:36,339
רחוק מדי.

74
00:04:36,340 --> 00:04:37,500
מצלמת טלוויזיה במעגל סגור שם.

75
00:04:37,501 --> 00:04:41,339
כל רעיון לאיזה מהרכבים שייך
לקורבן שלנו? טֶרֶם. אנחנו עדיין

76
00:04:41,340 --> 00:04:44,739
תשאול אנשים. זה ייקח א
תוך כדי. יש לי זיהוי פלילי שמצלם תמונות

77
00:04:44,740 --> 00:04:47,459
מכל המכוניות במקום. הם יקבלו
אותם לג'יליאן ברגע שהם סיימו.

78
00:04:47,460 --> 00:04:48,539
בְּסֵדֶר. תודה, וינס.

79
00:04:48,540 --> 00:04:49,590
וואו.

80
00:04:49,900 --> 00:04:54,999
העדה שלנו הייתה די בטוחה שהיא ראתה אחד
של החוטפים עם שואב אלחוטי

81
00:04:55,000 --> 00:04:57,410
נקי יותר. אני לא יודע. אולי הם כן
פריקים מסודרים.

82
00:05:01,980 --> 00:05:05,230
חניון אוניברסיטאי עמוס באמצע המרכז
יְוֹם. החבר'ה האלה חצופים.

83
00:05:06,120 --> 00:05:07,170
סברינה.

84
00:05:07,240 --> 00:05:08,380
זה קונפטי טייזר.

85
00:05:13,800 --> 00:05:15,060
יש רק ארבעה מהם.

86
00:05:15,061 --> 00:05:18,119
בדרך כלל נפרסות מחסניות טייזר
בין 20 ל-30.

87
00:05:18,120 --> 00:05:21,239
כן. אז העד הזה לא אמר
דברים. הבחור הזה אמר שואב אלחוטי

88
00:05:21,240 --> 00:05:24,859
נקי יותר. הו, אם יש מזל, האנטי
-תגיות זהות של עבריין על החבר'ה הקטנים האלה יהיו

89
00:05:24,860 --> 00:05:28,579
אותנו ישר אל החוטפים שלנו. כל היחידות,
רכב קייטרינג זה עתה זיהה נכנס

90
00:05:28,580 --> 00:05:30,440
פארק התעשייה על קו המים.

91
00:05:30,680 --> 00:05:32,080
איש, 6103 בדרכנו.

92
00:05:33,100 --> 00:05:34,900
לא, לא, לא, לא. אתה רוכב על רובה ציד.

93
00:05:35,120 --> 00:05:36,170
בוא נלך.

94
00:05:38,320 --> 00:05:42,580
6103, אנחנו גם מקבלים דיווחים
פיצוצים ב-Waterfront Industrial

95
00:05:49,700 --> 00:05:54,660
פיקוד, 6103 איתרה את החשוד
רכב בלהבות. כל אחד ב

96
00:05:55,000 --> 00:05:58,420
שלילי. נראה שהם בכוונה
להצית את רכב השטח.

97
00:06:01,000 --> 00:06:02,860
איך לעזאזל הם פשוט נעלמו?

98
00:06:03,440 --> 00:06:04,490
רכב מילוט?

99
00:06:07,971 --> 00:06:11,429
משהו בחזרה על מאמצי הטייזר?

100
00:06:11,430 --> 00:06:16,369
עקבתי אחריהם למקום ב
סיאטל, דווחה כגנובה שלוש שנים

101
00:06:16,370 --> 00:06:19,620
כנראה נמכר ברשת האפלה. מה לגבי
קטעי הטלוויזיה במעגל סגור עם הפארק?

102
00:06:19,810 --> 00:06:23,749
שום דבר מלבד שלג. אבל יש לי כמה
חדשות טובות. צמצמתי את השמות עבור

103
00:06:23,750 --> 00:06:26,160
הרכבים חנו במפלס השישי
חניון.

104
00:06:26,330 --> 00:06:30,829
והיחיד שלא הרים
המכונית שלהם היא עיתונאי BBT, מארק

105
00:06:30,830 --> 00:06:34,309
דייויס. האם הוא עובד על סיפור ב-LMU?
הוא מעולם לא הזכיר לי שום דבר לגבי

106
00:06:34,310 --> 00:06:36,420
זה. מה לגבי אויבים או לאחרונה
איומים?

107
00:06:36,421 --> 00:06:37,489
זה אירוע יומיומי.

108
00:06:37,490 --> 00:06:38,709
מארק הוא עיתונאי חוקר.

109
00:06:38,710 --> 00:06:41,609
מרמה הרבה אנשים. ובכן, אנחנו
צריך לראות את המחשב הנייד של העבודה שלו.

110
00:06:41,610 --> 00:06:42,660
אני לא יכול לעשות את זה.

111
00:06:42,661 --> 00:06:45,009
יש לו חומר רגיש ביותר
המחשב הנייד הזה.

112
00:06:45,010 --> 00:06:47,629
מקורות חסויים, חסויים
שיחות.

113
00:06:47,630 --> 00:06:49,130
אתה תצטרך צו.

114
00:06:54,390 --> 00:06:58,729
יש לי עיתונאי ידוע
נחטף על ידי שני גברים בבנדנות. הם

115
00:06:58,730 --> 00:07:00,110
תוכנית שנקבעה בקפידה.

116
00:07:00,111 --> 00:07:03,489
זה היה בדיוק היכן שהוא יהיה כאן
בוקר ובדיוק איפה הוא חנה

117
00:07:03,490 --> 00:07:05,350
הם מתמצאים בטכנולוגיה, מתוחכמים.

118
00:07:06,400 --> 00:07:11,719
סרבל מצלמות טלוויזיה במעגל סגור, משבשי אותות,
טייזר גנוב. כן, זה צעד מצוין

119
00:07:11,720 --> 00:07:15,299
לא להשאיר ראיות. כלומר, הרמה הזו של
אסטרטגיה וארגון, זה לא

120
00:07:15,300 --> 00:07:18,019
נראה כמו עבודה של אדם אחד או שניים.
מה אם יש לנו מוח שמושך

121
00:07:18,020 --> 00:07:18,699
את המיתרים?

122
00:07:18,700 --> 00:07:20,930
כן, אבל עד כה, אין שטרות כופר או
דרישות.

123
00:07:20,931 --> 00:07:24,279
אז מה הם רוצים? מה שלהם
משחק סיום? מארק דייויס חוקר

124
00:07:24,280 --> 00:07:26,239
סביב פוליטי ופיננסי
שחיתות.

125
00:07:26,240 --> 00:07:28,279
ואולי הוא חשף מישהו או
משהו.

126
00:07:28,280 --> 00:07:33,100
פוליטיקאי, מנכ"ל, איל נדל"ן
פיטרו או נעצרו.

127
00:07:35,310 --> 00:07:39,109
יש יותר מ-100 תוצאות חיפוש עבור מארק
דייויס. הוא חשוף הרבה גבוה

128
00:07:39,110 --> 00:07:40,950
- פרופיל אנשים לאנשים חזקים.

129
00:07:41,210 --> 00:07:45,430
אבל למה לקחת אותו? אם הוא הרס אותם, למה
לא פשוט להרוג אותו שם בפארק?

130
00:07:45,431 --> 00:07:49,449
מה אם זה לא סיפור שהוא כבר
כתוב? מה אם הוא עובד על

131
00:07:49,450 --> 00:07:52,160
חדש ומישהו רוצה למנוע ממנו
לחשוף אותם?

132
00:07:52,990 --> 00:07:57,609
גאון המחשבים הביתי שלך הצליח
לפצח את הסיסמה של דייויס שלוש דקות

133
00:07:57,610 --> 00:07:58,930
לאחר קבלת הצו.

134
00:07:59,050 --> 00:08:01,250
בּוּם. זה שיא חדש. תודה, ג'ו.

135
00:08:01,670 --> 00:08:04,510
ניסיתי את היומן שלו כדי לראות אם יש לו
כל פגישות ב-LMU.

136
00:08:04,511 --> 00:08:08,459
לא, כלום. אין פגישות בוקר. א
תור לרופא שיניים אחר הצהריים.

137
00:08:08,460 --> 00:08:10,750
היי, מה עם הרעיונות לסיפור החדש הזה
תיקיה?

138
00:08:12,260 --> 00:08:16,139
עלייה של סחיטה פיננסית בדרום
עסקים אסייתיים. האם זה מספיק גדול

139
00:08:16,140 --> 00:08:17,739
לשים אותם על הכוונת של מישהו?

140
00:08:17,740 --> 00:08:20,519
ובכן, לחלק מהסחטנים האלה יש
ידוע שיורה לעברם, נשרף

141
00:08:20,520 --> 00:08:23,280
עסקים, בתים של אנשים. אז הייתי אומר
כן.

142
00:08:24,900 --> 00:08:27,190
איחוד לונגשורמן מנוהל על ידי אופנוען
כנופיה.

143
00:08:27,191 --> 00:08:31,299
ידוע לייבא סמים ואקדחים באמצעות מטען
ספינות. ובכן, עד כה אנחנו שניים עבור שניים.

144
00:08:31,300 --> 00:08:32,680
אני אקח את לונגשורמן.

145
00:08:32,681 --> 00:08:35,569
בסדר, אני אמשיך להסתכל על
מחשב נייד. קבל את וינס לקחת את השני

146
00:08:35,570 --> 00:08:38,729
אנחנו מקווים שאנחנו מחשבים בתוך הבית
גאונות. מצא משהו בתעשייה

147
00:08:38,730 --> 00:08:39,780
טלוויזיה במעגל סגור.

148
00:08:43,070 --> 00:08:45,390
רק להאיץ את זה לפני שהטנדר מגיע.

149
00:08:46,290 --> 00:08:48,230
וואו, מישהו צריך ארוחה שמחה.

150
00:08:49,650 --> 00:08:51,090
תן לנו שנייה, ג'יל.

151
00:08:52,270 --> 00:08:53,320
כן, קדימה.

152
00:08:58,910 --> 00:08:59,960
מה קורה?

153
00:09:00,230 --> 00:09:01,450
לך הביתה. מַה?

154
00:09:01,690 --> 00:09:05,180
כֵּן. קח את הגישה שלך ואת שלך
הנגאובר יוצא מזה. הו, קדימה, וינס.

155
00:09:05,290 --> 00:09:06,850
אני כל כך קרוב לדווח עליו.

156
00:09:07,110 --> 00:09:08,160
בֶּאֱמֶת?

157
00:09:12,050 --> 00:09:13,100
בְּסֵדֶר.

158
00:09:20,210 --> 00:09:22,010
סליחה על זה. איפה היינו? כֵּן.

159
00:09:29,911 --> 00:09:36,939
היחידה לפשע מאורגן הייתה
מעקב כמעט את לוחמי החוף

160
00:09:36,940 --> 00:09:40,519
מארק דייויס בהחלט לא היה מטרה.
אם הוא עבד על סיפור, האופנוענים

161
00:09:40,520 --> 00:09:41,539
לא ידע על זה.

162
00:09:41,540 --> 00:09:44,259
וינס דיבר עם כמה מתושבי דרום אסיה
בעלי עסקים, ואף אחד מהם לא יעשה זאת

163
00:09:44,260 --> 00:09:47,319
תגיד מילה על סחיטה, אולי
מתוך פחד מנקמה.

164
00:09:47,320 --> 00:09:49,440
כולם הכחישו שהכירו את מארק דייויס.

165
00:09:49,441 --> 00:09:50,939
זה ג'וליאן.

166
00:09:50,940 --> 00:09:54,499
טלוויזיה במעגל סגור מהחצר התעשייתית היה
התעסק עם. זה שלוש פעמים עכשיו.

167
00:09:54,500 --> 00:09:56,120
החבר'ה האלה הם כמו נינג'ות סייבר.

168
00:09:56,800 --> 00:09:58,060
מה חסר לנו כאן?

169
00:09:58,061 --> 00:10:02,319
בדקתי את כל אירועי הבוקר
באוניברסיטה, כדורגל נשים

170
00:10:02,320 --> 00:10:07,179
בפועל, חדשנות בת קיימא
סמינר, והרצאת אתיקה עם

171
00:10:07,180 --> 00:10:09,280
גינקולוג ד"ר דאג ביוקנן.

172
00:10:09,480 --> 00:10:11,950
הן לא בדיוק חדשות קשות
סיפורים.

173
00:10:12,380 --> 00:10:13,700
היי, רגע, באיזו שעה ד"ר.

174
00:10:13,780 --> 00:10:15,040
סוף ההרצאה של ביוקנן?

175
00:10:15,120 --> 00:10:16,170
11 .30.

176
00:10:17,460 --> 00:10:20,110
זה בערך באותו זמן מארק דייויס
נחטף.

177
00:10:23,020 --> 00:10:24,460
אני הולך לחפש את ביוקנן.

178
00:10:26,320 --> 00:10:31,640
מארק קיבל טיפ שד"ר ביוקנן היה
הונאה של BC Health תמורת 1.6 מיליון דולר.

179
00:10:31,980 --> 00:10:34,060
רכב נטוש ב-LMU P5.

180
00:10:34,061 --> 00:10:35,459
בדרכנו.

181
00:10:35,460 --> 00:10:40,280
מרצדס כסופה, לוחית רישוי טנגו
מייק רומיאו 068.

182
00:10:40,840 --> 00:10:42,620
רשום אצל דאג ביוקנן.

183
00:10:42,980 --> 00:10:44,030
הנה זה.

184
00:10:46,320 --> 00:10:47,640
רגע, מכסה המנוע פתוח.

185
00:10:53,980 --> 00:10:55,500
קו הדלק נחתך.

186
00:11:17,949 --> 00:11:23,350
זאק? עיתונאי ורופא.

187
00:11:23,351 --> 00:11:26,859
מה הקשר כאן? הם יכלו
לעבוד ביחד על סיפור.

188
00:11:26,860 --> 00:11:30,299
אולי מישהו רצה להשתיק אותם
לפני שהם חשפו משהו.

189
00:11:30,300 --> 00:11:32,220
ובכן, מישהו חייב לדעת משהו.

190
00:11:33,580 --> 00:11:35,520
לד"ר ביוקנן יש פרקטיקה פרטית.

191
00:11:37,000 --> 00:11:41,140
מניסיוני, פקידי הקבלה רואים הכל,
לשמוע הכל, לדעת הכל.

192
00:11:43,780 --> 00:11:46,550
האם היו איומים כלשהם נגד
ד"ר ביוקנן?

193
00:11:46,880 --> 00:11:48,620
אִיוּם? לא. מה לגבי תלונות?

194
00:11:48,621 --> 00:11:50,859
ממש לא היו
תלונות.

195
00:11:50,860 --> 00:11:52,400
אין מטופל ממורמר אחד?

196
00:11:52,660 --> 00:11:56,439
בלש, עבדתי עם ד"ר ביוקאן
במשך יותר מ-10 שנים, ואני יכול להגיד לך

197
00:11:56,440 --> 00:12:02,119
זה. לא רק שהוא יוצא דופן
OBGYN, הוא אחד האכפתיים ביותר

198
00:12:02,120 --> 00:12:03,170
שאי פעם תפגשו.

199
00:12:03,200 --> 00:12:08,479
אבל הוא עלול להיות בסכנה ממשית. אז אם
יש מישהו שאתה יכול לחשוב עליו...

200
00:12:08,480 --> 00:12:10,620
היה מטופל לשעבר אחד.

201
00:12:11,360 --> 00:12:14,580
היא נכנסה איתה בסערה למשרד
בעלה.

202
00:12:15,130 --> 00:12:19,590
שניהם צועקים ומנופפים
מסתובב ודורש לדבר איתו

203
00:12:19,610 --> 00:12:21,570
ביוקנן. בלי שום תפאורה.

204
00:12:22,170 --> 00:12:23,790
אני לא יודע מה שלום האנשים האלה.

205
00:12:24,930 --> 00:12:25,980
האנשים האלה?

206
00:12:26,150 --> 00:12:27,200
הם הודים.

207
00:12:28,350 --> 00:12:29,400
הם ילידים.

208
00:12:29,930 --> 00:12:33,750
התחלתי להתקשר למשטרה, אבל ד"ר.
ביוקנן עצר אותי.

209
00:12:34,070 --> 00:12:36,090
הוא אדם מאוד רחום.

210
00:12:36,350 --> 00:12:37,790
מה היה שם החולה?

211
00:12:38,010 --> 00:12:40,070
ליסה מארי למונט.

212
00:12:44,430 --> 00:12:46,970
היי, ד"ר ביוקנן רשום רשמית
כחסר.

213
00:12:47,390 --> 00:12:50,220
תודה, ג'ו. אנחנו בדיוק מגיעים ל-
שאריות ורמונט.

214
00:12:58,490 --> 00:12:59,540
אין רכבים.

215
00:13:02,810 --> 00:13:03,910
אין סימן לאף אחד.

216
00:13:05,070 --> 00:13:06,350
מִשׁטָרָה! תפתח!

217
00:13:07,370 --> 00:13:08,420
הדלת פתוחה.

218
00:13:32,170 --> 00:13:34,750
אֵיפֹה? זה נראה כאילו מישהו היה כאן
במשך שנים.

219
00:13:35,710 --> 00:13:38,240
סברינה, יש לי משהו על ליסה
מארי למונט.

220
00:13:38,730 --> 00:13:42,530
כן, לך, ג'יל. היא הייתה במצב נורא
תאונת דרכים לפני שנתיים.

221
00:13:42,730 --> 00:13:47,029
היא ובעלה והשנתיים שלהם
הבת הזקנה, ריאל, חזרו

222
00:13:47,030 --> 00:13:50,869
מ-powwow כאשר הם נפגעו על ידי א
נהג שיכור שהיה בן 20

223
00:13:50,870 --> 00:13:51,920
סטודנט באוניברסיטה.

224
00:13:51,970 --> 00:13:53,350
בתה מתה בפגיעה.

225
00:13:53,770 --> 00:13:58,629
ליסה מארי נפצעה קשה. הִיא
בילה חודשים בבית החולים, וזה

226
00:13:58,630 --> 00:14:00,349
כאילו הנישואים שלה התפרקו לפני שנה.

227
00:14:00,350 --> 00:14:03,249
היא אצורה תמונות שלה ושלה
בעל מאותה תקופה.

228
00:14:03,250 --> 00:14:04,300
תודה, ג'יל.

229
00:14:05,730 --> 00:14:07,350
גם לכאן לא הייתי חוזר.

230
00:14:31,301 --> 00:14:38,349
זה מעקב אחר דייויס ו
ביוקנן. מישהו עבד על זה

231
00:14:38,350 --> 00:14:40,170
חודשים. סברינה, תראי את זה.

232
00:14:42,370 --> 00:14:44,350
צריך סיפורים כדי לעורר עיתונאים.

233
00:14:44,351 --> 00:14:45,629
תסתכל על המעגל.

234
00:14:45,630 --> 00:14:48,990
חיוב הונאה. ביוקנן גונב $1
.6 מיליון משלמי המסים.

235
00:14:48,991 --> 00:14:52,209
זה הטיפ האנונימי שמצאנו עליו
המחשב הנייד של דייויס.

236
00:14:52,210 --> 00:14:53,089
הם הקימו אותו.

237
00:14:53,090 --> 00:14:53,849
סיפור גדול.

238
00:14:53,850 --> 00:14:55,429
כמובן שהוא הולך לעקוב.

239
00:14:55,430 --> 00:14:56,480
מיד אחרי דר.

240
00:14:56,481 --> 00:14:59,749
הדיבור של ביוקנן, הם חטפו אותו. הם
בטח תפס אותו קצת לפני או

241
00:14:59,750 --> 00:15:02,189
רק אחרי. אוקיי, אז יש לנו את האיך.
השאלה היא למה.

242
00:15:02,190 --> 00:15:03,529
ציוד הקלטה ברמה גבוהה.

243
00:15:03,530 --> 00:15:04,730
רקע מקצועי.

244
00:15:04,800 --> 00:15:06,970
הם רצו שדיוויס ישדר
משהו.

245
00:15:07,520 --> 00:15:09,990
הם רצו שביוקנן יגיד משהו
מצלמה.

246
00:15:11,000 --> 00:15:15,020
מה אם ליסה מארי רוצה אותה
תלונה לא ידועה להפוך לציבור?

247
00:15:15,021 --> 00:15:17,099
אז אולי החוטפים שלנו הם לא שני גברים.

248
00:15:17,100 --> 00:15:18,319
בעלם ואישתם כן.

249
00:15:18,320 --> 00:15:20,819
ג'יליאן, תוכלי לכתוב כתובת על ליסה
בעלה לשעבר של מארי?

250
00:15:20,820 --> 00:15:21,960
כן, רק תן לי את האקסית שלו.

251
00:15:23,620 --> 00:15:26,720
אה, הוא ביוקון עובד ב-a
מכרה יהלומים.

252
00:15:26,721 --> 00:15:28,319
אתה בטוח?

253
00:15:28,320 --> 00:15:31,219
כן, יש לי את החברות שלו כאן
מולי. הוא פרסם תמונה בחוץ

254
00:15:31,220 --> 00:15:33,990
המכרה לפני 30 דקות. אז מי שלנו
חוטף שני?

255
00:15:51,310 --> 00:15:53,480
אנחנו הולכים לעבודה, נכון? זה אני ו
אתה.

256
00:15:54,190 --> 00:15:55,240
קיבלנו את זה.

257
00:16:04,510 --> 00:16:07,970
עוד מהלך אחד ואני אירה בך למוות.

258
00:17:00,080 --> 00:17:01,340
לחץ על הפצע.

259
00:17:02,760 --> 00:17:05,480
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. אתה מביא אותנו לבקתה.

260
00:17:23,780 --> 00:17:26,540
אני לא יכול לדמיין מה היא הולכת
דרך.

261
00:17:29,020 --> 00:17:30,280
לאבד ילד בן שנתיים.

262
00:17:31,480 --> 00:17:32,530
הילד היחיד שלך.

263
00:17:32,840 --> 00:17:35,250
נראה שהמוות שלה קרע את המשפחה שלהם
בנפרד.

264
00:17:38,300 --> 00:17:39,860
כן, אני לא חושב שאוכל להמשיך.

265
00:17:40,120 --> 00:17:41,820
למרבה הצער, יש הורים שלא.

266
00:17:42,800 --> 00:17:43,850
סברינה.

267
00:17:45,680 --> 00:17:46,730
אולי אחות?

268
00:17:46,800 --> 00:17:50,540
ג'וליאן, אני שולח לך תמונה. אני צריך
להכיר את האישה ליד ליסה מארי.

269
00:17:50,760 --> 00:17:55,939
לְהַעְתִיק. תראה, יש לי כאן שתי שבלונות. אחד
עבור קייטרינג חג אמא, ואת

270
00:17:55,940 --> 00:17:57,440
אחר... רכב המילוט שלהם.

271
00:17:57,441 --> 00:18:00,949
ג'יליאן, אנחנו חושבים שהחשודים שלנו עשויים להיות
נוסע בטנדר עם שתילים

272
00:18:00,950 --> 00:18:04,730
לוגו של חנות הפרחים עליו. לְהַעְתִיק. והצלחתי
לעשות התאמה הפוכה על התמונה הזו.

273
00:18:04,930 --> 00:18:10,389
האישה לצד ליסה מארי היא מג'ואן
מרצ'נד. היא האחיינית של ליסה מארי איתה

274
00:18:10,390 --> 00:18:14,429
הרבה הערות על היותה א
וויז מחשב. אני מבין את זה. היא גם כן

275
00:18:14,430 --> 00:18:15,510
מטופל לשעבר של דר.

276
00:18:15,770 --> 00:18:16,820
של ביוקנן.

277
00:18:19,210 --> 00:18:20,260
אדוני,

278
00:18:21,790 --> 00:18:25,340
יש לי אחד מבני הערובה על
קו. טלאי אותו שניים לסוהו וקלאני.

279
00:18:25,780 --> 00:18:29,510
היי, סברינה, יש לי את מארק דייויס
את הקו. אני מעביר אותו עכשיו.

280
00:18:29,820 --> 00:18:31,480
חטפו אותי. פשוט ברחתי.

281
00:18:31,720 --> 00:18:33,040
היו שתי נשים ילידות.

282
00:18:33,080 --> 00:18:34,220
סִימָן? היה להם אקדח.

283
00:18:34,221 --> 00:18:35,599
היה מאבק.

284
00:18:35,600 --> 00:18:39,059
זה כבה. אחת הנשים נורתה.
המראתי. רצתי על חיי. מארק, אני

285
00:18:39,060 --> 00:18:41,239
אתה צריך להאט את הקצב, בסדר? אמרת
שתי נשים?

286
00:18:41,240 --> 00:18:45,699
כֵּן. בסדר, ולאן ברחת
מ? טנדר גדול, כמו מהסוג הזה

287
00:18:45,700 --> 00:18:49,039
נושא דואר. היה להם בחור אחר, ד"ר.
ביוקנן. הוא עדיין קשור. איפה נמצאים

288
00:18:49,040 --> 00:18:52,319
הם עכשיו? הם המריאו אחרי שקפצתי
לצאת מהטנדר. הם פנו צפונה

289
00:18:52,320 --> 00:18:54,540
דרך איגל רידג'. לפני כמה זמן זה היה?

290
00:18:54,860 --> 00:18:55,910
30 דקות למעלה.

291
00:18:55,980 --> 00:18:58,990
מארק, איפה אתה? אני לא יודע. אני
בכביש העפר איפשהו.

292
00:18:59,940 --> 00:19:00,990
איפה אנחנו?

293
00:19:01,180 --> 00:19:04,370
Lake Trail Road ליד מייל 7. מארק, איך
גרועה האם הפציעה של האישה?

294
00:19:04,371 --> 00:19:07,559
אני לא יודע. היה הרבה דם.
אתה יודע למה חטפו אותך?

295
00:19:07,560 --> 00:19:08,760
לא. אין מושג.

296
00:19:09,200 --> 00:19:13,059
בסדר, תחזיק חזק. קצין יהיה
שם בקרוב. כל היחידות, החשודים

297
00:19:13,060 --> 00:19:17,319
נוסע בטנדר שחור, שתילים
לוגו פלורס בצד. נראה לאחרונה

298
00:19:17,320 --> 00:19:20,760
צפונה על דרך איגל רידג'. נשר רידג'
מוביל ימינה לאגם הדובים.

299
00:19:22,120 --> 00:19:23,380
הם בדרך לכאן.

300
00:19:25,230 --> 00:19:29,550
החשודים הם ליסה מארי למונט, בת 38,
מקגואן מרצ'נט, 27.

301
00:19:29,551 --> 00:19:33,529
הנשים האלה חמושות ומסוכנות,
ככל הנראה פנה לבקתה בדוב

302
00:19:33,530 --> 00:19:37,569
אגם. עדיין יש להם בן ערובה אחד, ד"ר.
דאג ביוקנן. אנחנו צריכים להביא אותו הביתה

303
00:19:37,570 --> 00:19:39,980
בבטחה. גברים, אנחנו מתארגנים בחוץ
הבקתה.

304
00:19:40,130 --> 00:19:41,990
אם הם יגיעו לכאן, נקבל אותם.

305
00:19:42,130 --> 00:19:43,180
לְהַעְתִיק.

306
00:19:47,590 --> 00:19:50,690
היא מאבדת הרבה דם. היא צריכה
טיפול רפואי מיידי.

307
00:19:50,691 --> 00:19:52,009
כנופיה, אל תעשה את זה.

308
00:19:52,010 --> 00:19:55,440
אני לא רוצה אותך. זה לוקח יותר מא
כדור כדי לשמור אותי למטה. לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.

309
00:19:59,240 --> 00:20:03,379
אדוני, על סמך המיקום שבו אנחנו
מצא את מארק דייויס, אנחנו יכולים להעריך את זה

310
00:20:03,380 --> 00:20:06,720
הם כשני קילומטרים דרומית ל
הפנייה של אגם הדובים.

311
00:20:06,721 --> 00:20:10,759
6103, החשודים צריכים להיות במרחק של שני קילומטרים
מדרום לבקתה. מה ה-ETA שלך?

312
00:20:10,760 --> 00:20:12,810
מגיעים מהקצה הצפוני על נשר
רכס.

313
00:20:12,880 --> 00:20:14,160
עדיין ארבעה קליקים החוצה.

314
00:20:14,460 --> 00:20:16,740
סוהו וקלאני קרובים יותר, אבל צעדו קדימה
זה.

315
00:20:18,719 --> 00:20:22,459
סוהו, קאלאני, 6103 קרוב לגיבוי שלו,
אבל הטנדר החשוד יכול להגיע אליך

316
00:20:22,460 --> 00:20:23,510
תחילה. לְהַעְתִיק.

317
00:20:37,660 --> 00:20:39,380
היה צריך להיות כאן עד עכשיו.

318
00:20:39,860 --> 00:20:41,480
פיקוד, עדיין אין סימן לטנדר.

319
00:20:41,481 --> 00:20:43,159
מה לעזאזל קרה?

320
00:20:43,160 --> 00:20:44,360
יכול להיות שהמפה שלך שגויה?

321
00:20:44,600 --> 00:20:46,780
לא. הם בטח כבו.

322
00:20:46,781 --> 00:20:48,029
אין לאן ללכת.

323
00:20:48,030 --> 00:20:49,890
אלא אם כן הם נסעו ממש מעבר ליציאה.

324
00:20:50,250 --> 00:20:51,450
השוטרים נמצאים בתא.

325
00:20:55,230 --> 00:20:56,280
מַצלֵמָה.

326
00:20:56,550 --> 00:20:57,600
נוצרנו.

327
00:21:00,370 --> 00:21:04,100
6103, ייתכן שהחשודים הסטו ממנו
בקתה. יכול להיות שהוא מופנה בדרך שלך. לְהַעְתִיק.

328
00:21:24,110 --> 00:21:25,830
אם תברח, אני יורה בך.

329
00:21:27,070 --> 00:21:28,350
לָקוּם. לְהִסְתוֹבֵב.

330
00:21:29,150 --> 00:21:30,200
תעזור לה.

331
00:21:52,770 --> 00:21:59,919
היא מאבדת דם. יכול להיות פנימי
דימום. אני יכול לעזור לה. אתה לא

332
00:21:59,920 --> 00:22:01,680
נוגע בי! תחזור ממנה!

333
00:22:02,060 --> 00:22:03,110
לְהִתִיַשֵׁב!

334
00:22:04,980 --> 00:22:06,300
יש לך ערכת עזרה ראשונה?

335
00:22:06,301 --> 00:22:11,019
אתה צריך לשמור על לחץ על הפצע.
אתה צריך לחמם אותה.

336
00:22:11,020 --> 00:22:12,070
לִשְׁתוֹק!

337
00:22:13,960 --> 00:22:15,010
תפוס את הנוצה הזה.

338
00:22:19,200 --> 00:22:20,250
איך קוראים לך?

339
00:22:21,040 --> 00:22:24,000
טום. תודה לך, טום. אתה צריך להעלות
את רגליה.

340
00:22:37,960 --> 00:22:39,760
אתה תהיה בסדר במינונים שלך.

341
00:22:50,500 --> 00:22:52,000
תפעיל לחץ על הפצע שלה.

342
00:23:01,580 --> 00:23:02,630
זה הדופק.

343
00:23:02,631 --> 00:23:07,439
פיקוד, איתרנו את החשוד
רכב. זה מחוץ למדינה

344
00:23:07,440 --> 00:23:10,200
אוצרות בית. הכתובת היא 47
מדאווויו ליין.

345
00:23:11,060 --> 00:23:12,180
6103, מה ה-20 שלך?

346
00:23:12,640 --> 00:23:13,690
חמש דקות משם.

347
00:23:15,220 --> 00:23:16,270
מִכסֶה.

348
00:23:22,520 --> 00:23:23,570
אל תיתן להם להיכנס.

349
00:23:24,100 --> 00:23:25,840
תגיד להם שיש לך כאן בני ערובה.

350
00:23:26,020 --> 00:23:28,400
ילדה שלי, את יכולה לעשות את זה מכאן.

351
00:23:34,540 --> 00:23:35,590
לא כאן.

352
00:23:35,591 --> 00:23:38,819
פיקוד חשודים בחנות. אנחנו חושבים
הם לקחו עוד בני ערובה.

353
00:23:38,820 --> 00:23:39,819
כמה עוד?

354
00:23:39,820 --> 00:23:40,870
לא בטוח בשלב זה.

355
00:23:40,871 --> 00:23:43,559
נוציא צוות חירום
שם. אנחנו נצטרך א

356
00:23:43,560 --> 00:23:44,900
אמבולנס. לְהַעְתִיק.

357
00:23:45,740 --> 00:23:46,880
מסך נעילה, ידידי.

358
00:23:49,800 --> 00:23:52,990
איזה דברים מרגשים קורים ב
עולם הפשע כיום.

359
00:23:54,080 --> 00:23:55,130
שלום?

360
00:23:58,460 --> 00:24:00,620
האם זיהינו איזו אישה נורתה?

361
00:24:00,920 --> 00:24:02,420
זו כנראה ליסה מארי למונט.

362
00:24:02,421 --> 00:24:04,519
תעשה צעדה אחת בבית המשפט.

363
00:24:04,520 --> 00:24:06,020
מה עם ד"ר ביוקנן בחיים?

364
00:24:06,360 --> 00:24:07,410
כן, אנחנו חושבים שכן.

365
00:24:07,580 --> 00:24:10,100
קבל ERT על הקו. בן ערובה אפשרי
מיצוי.

366
00:24:13,500 --> 00:24:15,880
ננסי, אני צריך את עזרתך.

367
00:24:17,500 --> 00:24:20,750
מפקד, זה ניצב אלי
בולטון. מה ה-ETA שלך?

368
00:24:20,751 --> 00:24:23,639
אנחנו חייבים להיכנס פנימה, לשמור על בני הערובה האלה
בטוח.

369
00:24:23,640 --> 00:24:26,710
לא, אנחנו צריכים לשמור עליה רגועה עד ERT
מגיע לכאן. אתה לוקח נקודה.

370
00:24:27,340 --> 00:24:29,450
כנראה הכי טוב אם הם שומעים נקבה
קול.

371
00:24:37,159 --> 00:24:39,389
מגוואן, שמי סברינה. אני עם
CFPC.

372
00:24:39,460 --> 00:24:41,200
אני מבין שדודה שלך פגועה.

373
00:24:41,440 --> 00:24:45,140
אנחנו רוצים לעזור. אנחנו יכולים להבין את זה.
אתה יכול פשוט להגיד לי מה קורה?

374
00:24:45,300 --> 00:24:46,860
העיתונאי האידיוט הזה ירה בה.

375
00:24:46,861 --> 00:24:49,299
אתה יכול לתת לה לצאת כדי שנוכל להביא אותה?
בית החולים?

376
00:24:49,300 --> 00:24:50,350
אין בתי חולים.

377
00:24:51,420 --> 00:24:53,000
היצמד לתוכנית.

378
00:24:56,260 --> 00:24:57,310
אין בתי חולים!

379
00:24:57,700 --> 00:25:00,280
בסדר, אין בעיה, מגוואן. אתה יכול לספר
אותנו אם דר.

380
00:25:00,540 --> 00:25:01,590
ביוקנן בסדר?

381
00:25:02,620 --> 00:25:03,670
הוא חי.

382
00:25:04,760 --> 00:25:05,810
לְפִי שָׁעָה.

383
00:25:09,271 --> 00:25:11,319
ערכת עזרה ראשונה.

384
00:25:11,320 --> 00:25:14,199
בסדר, יש לי אחד במכונית. אני
הולך להביא לך את זה, בסדר?

385
00:25:14,200 --> 00:25:16,200
סברינה, זה מסוכן מדי.

386
00:25:16,201 --> 00:25:19,399
יש לנו שם אישה עם א
פצע ירי. אולי היא לא תצליח.

387
00:25:19,400 --> 00:25:22,859
לזרוק את הילד למרפסת. אני צריך
להתקרב אליה מספיק כדי לדבר איתה

388
00:25:22,860 --> 00:25:24,020
אחד על אחד. סברינה.

389
00:25:25,900 --> 00:25:26,950
לא.

390
00:25:26,951 --> 00:25:31,259
ג'יליאן, אנחנו צריכים מספר טלפון עבורי
זריקה אחת על אחת.

391
00:25:31,260 --> 00:25:32,310
על זה.

392
00:25:39,120 --> 00:25:40,170
יש עוד קפה.

393
00:25:40,220 --> 00:25:41,900
זה בסדר. הם לא יכולים לעשות כלום.

394
00:25:43,160 --> 00:25:44,600
לא עם אנשים אחרים כאן.

395
00:25:48,480 --> 00:25:49,680
החשודים בפנים.

396
00:25:49,681 --> 00:25:52,399
אחד פצוע קשה ויש להם
עוד בני ערובה.

397
00:25:52,400 --> 00:25:52,899
כַמָה?

398
00:25:52,900 --> 00:25:55,599
לא יודע. תגיד להם שנביא להם את
ערכת עזרה ראשונה אם היא מספרת לנו כמה

399
00:25:55,600 --> 00:25:56,940
בני ערובה שיש לה. בְּסֵדֶר.

400
00:25:56,941 --> 00:26:03,159
מקגוון, יש לי את ערכת העזרה הראשונה. אני
הולך להביא לך את זה, אבל אני צריך

401
00:26:03,160 --> 00:26:05,679
לדעת כמה אנשים יש לך ב
לאחסן איתך תחילה.

402
00:26:05,680 --> 00:26:10,019
שְׁלוֹשָׁה. פקודה 6103, לנבדקים יש שלושה
בני ערובה נוספים, ארבעה כולל

403
00:26:10,020 --> 00:26:11,580
רופא. לְהַעְתִיק. האם נוכל לקבל תמונות?

404
00:26:11,581 --> 00:26:15,279
שְׁלִילִי. שני כלי רכב חונים מלפנים
יכול להיות שייך לאנשים שבפנים.

405
00:26:15,280 --> 00:26:16,720
שולח תמונות של הצלחות.

406
00:26:17,460 --> 00:26:19,800
יש לי מספר סלולרי מאיחוואן. שולח
זה עכשיו.

407
00:26:22,480 --> 00:26:26,150
כן, הבנתי. העדיפות מספר אחת שלנו היא
להוציא משם את בני הערובה האלה.

408
00:26:26,280 --> 00:26:27,940
שלום? היי, זה אני, סברינה.

409
00:26:27,941 --> 00:26:30,539
חשבתי שיהיה לנו יותר קל לדבר
טלפון.

410
00:26:30,540 --> 00:26:33,370
אני הולך לזרוק את ערכת העזרה הראשונה
המרפסת, בסדר?

411
00:26:33,540 --> 00:26:35,720
בְּסֵדֶר. אל תנסה שום דבר טיפשי.

412
00:26:40,660 --> 00:26:43,730
דודה, הם הולכים לזרוק ראשונה
ערכת סיוע למרפסת.

413
00:26:51,200 --> 00:26:52,250
כמה חודשים?

414
00:26:52,620 --> 00:26:53,670
שְׁמוֹנֶה.

415
00:26:54,580 --> 00:26:56,300
אני כל כך מוכן שהיא תצא.

416
00:27:03,850 --> 00:27:04,900
תודה לך.

417
00:27:06,470 --> 00:27:08,390
אלוהים ישמור אהבה.

418
00:27:09,170 --> 00:27:10,220
מישהו בא.

419
00:27:12,930 --> 00:27:14,390
איפה ערכת העזרה הראשונה?

420
00:27:14,421 --> 00:27:19,469
טניל, מה אתה עושה כאן? אני
כאן כדי לעזור.

421
00:27:19,470 --> 00:27:22,030
לא, אין גוף. זה בן ערובה
מצב.

422
00:27:22,370 --> 00:27:23,420
אני יודע.

423
00:27:26,590 --> 00:27:28,610
אנחנו צריכים את ערכת העזרה הראשונה.

424
00:27:28,910 --> 00:27:32,410
תראה, האנשים שלנו לא סומכים על המשטרה.
אתה יודע את זה.

425
00:27:33,520 --> 00:27:35,260
תן לי לקחת אותם לערכת העזרה הראשונה.

426
00:27:35,620 --> 00:27:36,920
זה לא בטוח, טניל.

427
00:27:36,921 --> 00:27:39,659
כן, זאק צודק. יש לה אקדח. היא
מסלימה עכשיו.

428
00:27:39,660 --> 00:27:42,820
היא צריכה לראות פנים ידידותיות, א
פנים ילידים.

429
00:27:43,200 --> 00:27:45,500
אָנָא. מה אם נשים עליה אפוד?

430
00:27:45,980 --> 00:27:48,450
אנחנו נכסה אותה מכאן. מה לוקח
כל כך ארוך?

431
00:27:48,760 --> 00:27:49,810
זה מגיע.

432
00:27:50,320 --> 00:27:51,720
בְּסֵדֶר. בסדר, בסדר.

433
00:27:52,180 --> 00:27:53,230
אבל אתה נשאר נמוך.

434
00:27:53,231 --> 00:27:55,879
אתה פונה לצד ימין של
בניין ואתה נשאר מחוץ לקו של

435
00:27:55,880 --> 00:27:59,119
אש. אתה זורק את הערכה על המרפסת ו
אתה חוזר מיד אחורה. וברגע שאתה

436
00:27:59,120 --> 00:28:02,610
להרגיש שאתה בסכנה, אתה נותן לנו
סימן שנהיה שם, בסדר?

437
00:28:04,419 --> 00:28:05,469
אני אתקשר לגדול אחד.

438
00:28:12,760 --> 00:28:16,240
שלום. שמי טניל.

439
00:28:19,851 --> 00:28:24,359
אני עם סר ויטון. אני שייך ל
שבט דובים.

440
00:28:24,360 --> 00:28:26,710
אני הולך להביא לך עזרה ראשונה
ערכה, בסדר?

441
00:28:28,580 --> 00:28:29,630
בְּסֵדֶר.

442
00:28:31,420 --> 00:28:32,470
הכל טוב.

443
00:28:33,770 --> 00:28:37,010
דודה, אשת אוכל רטוב, היא הולכת
להביא את ערכת העזרה הראשונה.

444
00:28:40,830 --> 00:28:42,410
דודה, דודה באה.

445
00:28:50,230 --> 00:28:53,890
תן לי מבחן.

446
00:28:54,630 --> 00:28:55,680
בדיקה, בדיקה.

447
00:28:55,750 --> 00:28:57,250
אתה שומע אותי באוזן שלך? ממ - הממ.

448
00:28:57,810 --> 00:28:59,230
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

449
00:29:05,230 --> 00:29:06,280
האם אתה מוכן?

450
00:29:18,950 --> 00:29:20,000
אני יכול להיכנס?

451
00:29:21,690 --> 00:29:22,740
אתה לבד?

452
00:29:22,890 --> 00:29:25,350
כֵּן. בסדר, טניל. זרוק את זה על
מרפסת.

453
00:29:29,790 --> 00:29:30,930
טניל, אתה מעתיק?

454
00:29:31,990 --> 00:29:33,610
טניל, חזור לתפקידך.

455
00:29:34,730 --> 00:29:35,870
אתה יודע מה אני עושה.

456
00:29:37,810 --> 00:29:39,070
היי, יש לי את החתול.

457
00:29:39,670 --> 00:29:40,720
תוֹדָה.

458
00:29:40,810 --> 00:29:42,370
יש לי הכשרה רפואית.

459
00:29:42,570 --> 00:29:43,890
אני רוצה לעזור לליסה מארי.

460
00:29:44,410 --> 00:29:45,490
דניאל, תעמוד.

461
00:29:48,230 --> 00:29:49,280
בְּסֵדֶר.

462
00:29:50,990 --> 00:29:52,310
מה לעזאזל היא עושה?

463
00:29:53,410 --> 00:29:54,550
דניאלה, את מעתיקה?

464
00:29:58,361 --> 00:30:00,169
הבנתי.

465
00:30:00,170 --> 00:30:02,730
תוֹדָה. ליסה מארי, אני דניאל.

466
00:30:03,530 --> 00:30:04,580
מה שלומך?

467
00:30:04,590 --> 00:30:06,330
רק צביטה קטנה בצד שמאל.

468
00:30:08,690 --> 00:30:11,040
בואו נסתכל על הצביטה הקטנה הזו.
קמיל.

469
00:30:13,850 --> 00:30:15,110
אתה שומע את הפיצוח הזה?

470
00:30:15,590 --> 00:30:18,450
כֵּן. אנחנו יכולים לשמוע אותה, אבל היא לא יכולה
לשמוע אותנו.

471
00:30:21,410 --> 00:30:22,460
בְּסֵדֶר.

472
00:30:23,590 --> 00:30:24,640
בְּסֵדֶר.

473
00:30:24,830 --> 00:30:25,880
בְּסֵדֶר.

474
00:30:26,590 --> 00:30:27,640
אתה מסתדר מצוין.

475
00:30:50,060 --> 00:30:52,500
גדול, האמבולנס הגיע.

476
00:30:52,940 --> 00:30:54,140
מה שלום ליסה מארי?

477
00:30:54,340 --> 00:30:55,420
היא הולכת להיות בסדר.

478
00:30:55,421 --> 00:31:01,179
תודה ששלחת טניל. כן, לא
בעיה. ומה איתך? אתה עושה

479
00:31:01,180 --> 00:31:02,360
בסדר? כֵּן.

480
00:31:02,620 --> 00:31:03,670
זה טוב.

481
00:31:04,700 --> 00:31:07,230
זה כנראה היה קצת מלחיץ
יום בשבילך.

482
00:31:08,740 --> 00:31:12,780
אני יודע שאתה וליסה מארי כנראה
סיבה טובה למה לקחת את ד"ר.

483
00:31:12,980 --> 00:31:17,299
ביוקנן. אבל האנשים האחרים שם,
אין להם מה לעשות עם זה. איך

484
00:31:17,300 --> 00:31:18,380
על ששחררת אותם?

485
00:31:19,020 --> 00:31:20,070
אני אחשוב על זה.

486
00:31:21,000 --> 00:31:24,420
אני מעריך את זה. תודה לך. הייתי רוצה
להבין מה קרה.

487
00:31:24,720 --> 00:31:26,770
אתה יכול להגיד לי למה לקחת את ד"ר.
ביוקנן?

488
00:31:26,980 --> 00:31:28,260
הוא יודע למה הוא כאן.

489
00:31:30,260 --> 00:31:32,640
ובקרוב גם כל העולם יידע.

490
00:31:33,200 --> 00:31:34,880
ומה הם יידעו, מקגין?

491
00:31:41,200 --> 00:31:42,380
דחפתי חזק מדי.

492
00:31:42,381 --> 00:31:46,119
לא, עשית מצוין. יש לך אותה
מדברים. אתה מרגיע אותה. אלה

493
00:31:46,120 --> 00:31:47,170
לקחת זמן.

494
00:31:47,171 --> 00:31:50,809
ג'יליאן, כמה רחוק ה-RT? הלוואי
שהיתה לי תשובה בשבילך. יש א

495
00:31:50,810 --> 00:31:52,670
תאונת דרכים מרובת מכוניות על אלכס פרייזר.

496
00:31:53,090 --> 00:31:54,290
יש תנועה שנייה.

497
00:31:54,310 --> 00:31:55,510
אנחנו לא יכולים לחכות יותר.

498
00:31:56,310 --> 00:31:59,800
אנחנו חייבים להוציא את טניל משם
ולנהל משא ומתן על ההקלה של

499
00:32:04,710 --> 00:32:06,510
היא נכנסת להלם היפו-וולמי.

500
00:32:06,770 --> 00:32:07,820
מה זה אומר?

501
00:32:07,821 --> 00:32:10,829
אם לא תביא אותה לבית חולים בקרוב,
היא הולכת למות. הם מחכים

502
00:32:10,830 --> 00:32:11,880
לראות אותי.

503
00:32:12,850 --> 00:32:14,990
חום הגוף שלה הוא...

504
00:32:15,240 --> 00:32:17,920
נופל? היא צריכה דם וחמצן.

505
00:32:20,800 --> 00:32:22,320
אני ממש כאן, דוקטור.

506
00:32:27,480 --> 00:32:28,530
היא גוססת.

507
00:32:28,920 --> 00:32:30,720
והכל באשמתך, מגווין!

508
00:32:30,940 --> 00:32:35,440
עדיין יש לה דופק. תן לי לקחת אותה
לבית חולים. בית חולים?

509
00:32:35,760 --> 00:32:37,080
חדר המוות שלו.

510
00:32:37,300 --> 00:32:38,680
אתה נוצרי, דוקטור?

511
00:32:40,240 --> 00:32:41,320
מה זה אומר?

512
00:32:42,660 --> 00:32:44,160
עין תחת עין.

513
00:32:50,060 --> 00:32:52,160
לא, לא, לא, לא, לא.

514
00:32:52,600 --> 00:32:54,880
זה לא היה אמור ללכת ככה. לעשות
אחד.

515
00:32:55,320 --> 00:32:57,080
בבקשה הנח את האקדח.

516
00:32:57,760 --> 00:32:59,680
לא ככה זה אמור לקרות.

517
00:32:59,800 --> 00:33:01,720
ליסה מארי לא הייתה אמורה להיירות.

518
00:33:01,721 --> 00:33:03,659
העיתונאי לא היה אמור לקבל
משם.

519
00:33:03,660 --> 00:33:04,399
תעשה אחד.

520
00:33:04,400 --> 00:33:05,960
רק רצינו שהעולם ידע.

521
00:33:05,980 --> 00:33:08,320
לא. רק רצינו שידעו.

522
00:33:09,120 --> 00:33:12,010
בחייך, הם מתגברים עכשיו. אנחנו
צריך להוציא אותם עכשיו.

523
00:33:23,400 --> 00:33:24,540
והכל באשמתך.

524
00:33:25,300 --> 00:33:27,560
בבקשה, לא. יש לי אישה, ילדים.

525
00:33:28,000 --> 00:33:29,050
יש לך ילדים?

526
00:33:30,460 --> 00:33:31,700
כמה נחמד בשבילך.

527
00:33:32,180 --> 00:33:35,780
מגווין, בבקשה אל תעשה את זה.

528
00:33:36,320 --> 00:33:39,300
אתה לא יודע מה הוא עשה לנו. כן, אני
לעשות.

529
00:33:40,920 --> 00:33:42,860
אני יודע כי הוא עשה את זה גם לי.

530
00:33:45,600 --> 00:33:47,280
הייתי רק בן 25.

531
00:33:50,350 --> 00:33:55,529
סבלתי מכאבי אגן והרופאים שלי
אמר שביוקנן היה ה-OBGYN הטוב ביותר

532
00:33:55,530 --> 00:33:59,250
היה. הלכתי אליך לעזרה. אני
חשבתי שאני עובר ניתוח קל.

533
00:33:59,590 --> 00:34:04,210
לא גיליתי למה עשית
אותי עד גיל 34.

534
00:34:06,410 --> 00:34:11,569
וקברתי את הכאב הזה הרבה זמן
שנים עד שגיליתי מה היה

535
00:34:11,570 --> 00:34:12,620
קורה כאן.

536
00:34:13,070 --> 00:34:15,550
עוֹד? אתה עדיין עושה את זה?

537
00:34:28,780 --> 00:34:32,620
ליסה, מארי וג'וני, היה להם רע
תאונת דרכים.

538
00:34:34,159 --> 00:34:36,449
בתם, ריאל, הייתה רק שנתיים
ישן.

539
00:34:37,920 --> 00:34:39,139
היא מתה בפגיעה.

540
00:34:40,860 --> 00:34:42,400
לקח הרבה זמן להחלים.

541
00:34:43,320 --> 00:34:48,099
כשהיא סוף סוף הייתה מוכנה לקבל
תינוק אחר, היא לא הצליחה להיכנס להריון.

542
00:34:48,100 --> 00:34:51,779
היא הלכה והיא ראתה רבייה
מומחה שאמר לה שכן

543
00:34:51,780 --> 00:34:52,830
מְעוּקָר.

544
00:34:55,440 --> 00:34:56,490
היא הייתה בהלם.

545
00:34:56,491 --> 00:34:59,019
היא עברה לידה בחתך קיסרי
ריאל.

546
00:34:59,020 --> 00:35:01,440
ד"ר ביוקנן עשה את הניתוח הזה.

547
00:35:02,600 --> 00:35:06,280
ד"ר ביוקנן עיקר אותה.

548
00:35:11,940 --> 00:35:13,860
אני ובן זוגי ניסינו ללדת את התינוק.

549
00:35:17,160 --> 00:35:19,300
ולא יכולנו.

550
00:35:21,500 --> 00:35:23,780
אז הלכתי לאותו מומחה.

551
00:35:26,839 --> 00:35:29,340
והיא אמרה לי שעברתי עיקור
מדי.

552
00:35:34,960 --> 00:35:36,820
היא החזיקה לי את היד ובכתה איתי.

553
00:35:37,200 --> 00:35:40,300
הלכתי למשטרה, והם לא
תאמין לי.

554
00:35:41,240 --> 00:35:43,620
זו הייתה המילה שלי נגד רופא לבן.

555
00:35:44,200 --> 00:35:48,259
ליסה ומורין, שתיתי הגשתי
תלונות מול המועצה הרפואית BC,

556
00:35:48,260 --> 00:35:51,640
קרה. הלכנו לתקשורת, כלום
קרה.

557
00:35:52,740 --> 00:35:53,940
בגלל זה הם עשו את זה.

558
00:35:55,779 --> 00:35:58,789
הם חטפו את דייווי כדי שיוכלו להשיג
הסיפור שלהם שם בחוץ.

559
00:35:59,520 --> 00:36:00,680
אף אחד מעולם לא הקשיב.

560
00:36:01,780 --> 00:36:02,940
אף אחד אף פעם לא מקשיב.

561
00:36:04,720 --> 00:36:06,320
והכל באשמת ביוקנן.

562
00:36:06,660 --> 00:36:08,580
ובכן, הם מקשיבים עכשיו, צור אחד.

563
00:36:08,820 --> 00:36:10,930
העברתי את כולו בשידור חי
דבר.

564
00:36:15,760 --> 00:36:17,000
ספר לי למה עשית את זה.

565
00:36:17,001 --> 00:36:18,749
לא עשיתי שום דבר רע.

566
00:36:18,750 --> 00:36:23,309
עיקרת אותנו. ביצעתי חצוצרות
קשירה. פעלתי במה שחשבתי

567
00:36:23,310 --> 00:36:24,930
היה טובת המטופל.

568
00:36:25,150 --> 00:36:26,530
במה אתה מאמין?

569
00:36:27,390 --> 00:36:29,860
אתה אומר שיש לך חמלה כלפי
נשים?

570
00:36:30,830 --> 00:36:31,880
מה איתנו?

571
00:36:32,070 --> 00:36:33,970
אתה לא חושב שאנחנו לא נשים?

572
00:36:34,750 --> 00:36:35,800
אנחנו לא בני אדם?

573
00:36:36,170 --> 00:36:37,630
אתה רוצח.

574
00:36:38,750 --> 00:36:40,790
גנבת מאיתנו חיים.

575
00:36:42,030 --> 00:36:43,770
מה נתן לך את הזכות לשחק באלוהים?

576
00:36:45,510 --> 00:36:46,560
תסתכל עליי.

577
00:36:46,830 --> 00:36:50,770
תסתכל לי בעיניים ותגיד לי שכן
לא ראויה להיות אמא.

578
00:36:51,190 --> 00:36:52,240
אתה לא!

579
00:36:54,230 --> 00:36:59,689
ההודים אינם כשירים, לקויים נפשית,
לא רצויים שלא אמורים להיות להם

580
00:36:59,690 --> 00:37:00,740
ילדים.

581
00:37:08,390 --> 00:37:09,440
היי, תפסיק!

582
00:37:10,010 --> 00:37:11,830
תעמוד למטה. תעמוד למטה.

583
00:37:12,030 --> 00:37:13,090
ניק, כאן.

584
00:37:13,830 --> 00:37:15,710
וואו, קל, קל.

585
00:37:17,870 --> 00:37:21,510
אני חייב להרוג את המפלצת הזו כדי שהוא
לא גונב מאיתנו חיים נוספים.

586
00:37:22,310 --> 00:37:23,360
כסה את החלונות.

587
00:37:23,450 --> 00:37:24,500
בניין מקורה.

588
00:37:26,530 --> 00:37:28,490
מג'ואן. יש מילים אחרונות, דוקטור?

589
00:37:29,610 --> 00:37:31,510
מג'ואן, אנחנו חייבים לתת לאנשים האלה ללכת.

590
00:37:33,190 --> 00:37:37,270
אנחנו חייבים להביא את ליסה מארי לבית חולים
בשלוש הדקות הבאות.

591
00:37:37,610 --> 00:37:42,429
אחד מהשוטרים האלה הולך לקחת א
ירו ואתה תהיה מת. ליסה מארי

592
00:37:42,430 --> 00:37:44,290
ימות והוא ינצח.

593
00:37:44,860 --> 00:37:47,810
אתה לא חושב שהם יירו בנו אם
אנחנו יוצאים לשם?

594
00:37:47,920 --> 00:37:51,180
לא אכפת להם אם נחיה או אם נמות.
אף אחד לא עושה זאת.

595
00:38:23,850 --> 00:38:25,950
הם כאן בשבילך, גוון.

596
00:38:27,570 --> 00:38:28,710
עבור ליסה מארי.

597
00:40:04,270 --> 00:40:05,320
עושה, חבר?

598
00:40:10,390 --> 00:40:11,440
זה בתוכי.

599
00:40:11,850 --> 00:40:16,729
סבתא שלי נהגה לקחת אותי לשיח
לקטוף תותי בר. ה

600
00:40:16,730 --> 00:40:18,330
לבבית, היא קראה לזה.

601
00:40:21,390 --> 00:40:22,440
רפואת נשים.

602
00:40:24,610 --> 00:40:30,529
היא תרים אחת והיא הייתה אומרת, שלי
ילדה, זה

603
00:40:30,530 --> 00:40:36,889
ברי היחיד שיש לו זרעים על
בחוץ, וכל אחד מהקטנים האלה

604
00:40:36,890 --> 00:40:38,690
נושאת חיים פנימה.

605
00:40:41,370 --> 00:40:47,909
ין לווילקין, דואג למאות
של התינוקות שלה ממש מולך

606
00:40:47,910 --> 00:40:48,960
עיניים.

607
00:40:50,890 --> 00:40:52,610
ויום אחד גם אתה תעשה זאת.

608
00:41:06,440 --> 00:41:12,139
פגשתי אישה לפני זמן מה, דודה ג'ו,
והיא שיתפה אותי במשהו היא

609
00:41:12,140 --> 00:41:13,179
שמעו מפי צ'יף.

610
00:41:13,180 --> 00:41:16,100
אין מושג של צדק בקרי
תרבות.

611
00:41:16,660 --> 00:41:21,259
המילה הקרובה ביותר תהיה kindu tutatan,
אשר

612
00:41:21,260 --> 00:41:27,880
מתורגם ל: הקשיבו לך
ל.

613
00:41:28,800 --> 00:41:30,660
שמעתי אותך, דניאל.

614
00:41:30,980 --> 00:41:33,160
שמעתי אותך מכל הלב.

615
00:41:33,520 --> 00:41:34,570
מר היינס?

616
00:41:35,240 --> 00:41:36,790
כֵּן. תודה לך. אה.

617
00:41:38,550 --> 00:41:39,600
תוֹדָה.

618
00:41:39,830 --> 00:41:40,970
כן, ניסיתי.

619
00:41:41,450 --> 00:41:42,500
כֵּן.

620
00:41:52,390 --> 00:41:53,440
זה יום ארוך.

621
00:41:55,010 --> 00:42:00,810
הנשים מגישות תביעה נגד
ביוקנן ורופאים אחרים ברחבי

622
00:42:03,550 --> 00:42:04,600
אז...

623
00:42:05,480 --> 00:42:12,019
מגווין וליסה מארי נכנסות לכלא, ו
ביוקנן יקום מחר

624
00:42:12,020 --> 00:42:13,860
ולחזור לחדר הניתוח.

625
00:42:16,420 --> 00:42:20,719
רופאים קנדיים עשו עיקור
נשים ילידות ללא הסכמתן

626
00:42:20,720 --> 00:42:21,960
במשך למעלה מ-100 שנים.

627
00:42:22,860 --> 00:42:28,699
הסנאטורית האמצעית איבון בוייר הייתה
מנסה להעביר הצעת חוק כדי לעשות את זה

628
00:42:28,700 --> 00:42:34,200
לא חוקי. 12,000 מקרים של כפוי או
בכפייה.

629
00:42:34,840 --> 00:42:40,859
עיקור נגד אחיותינו, שלנו
בני דודים, דודות שלנו, האמהות שלנו. מתי

630
00:42:40,860 --> 00:42:43,520
זה הולך להיגמר?

631
00:42:48,100 --> 00:42:49,320
אני מצטער, דניאל.

632
00:42:51,540 --> 00:42:55,499
אתה יודע, הסרטון שאווה צילמה, זה
הפך ויראלי. כל תחנת חדשות ב

633
00:42:55,500 --> 00:42:59,360
המדינה מכסה את זה. אין א
אדם שלא יידע מה ביוקנן עשה.

634
00:43:00,480 --> 00:43:02,240
זה יותר ממה שאנשים יודעים.

635
00:43:02,970 --> 00:43:04,020
סברינה.

636
00:43:06,710 --> 00:43:08,170
מאמינים לאפיפיור.

637
00:43:08,220 --> 00:43:12,770
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0